徒然草コピペ
寺院の号、さらぬ万の物にも、名を付くる事、昔の人は、少しも求めず、たゞ、ありのまゝに、
やすく付けけるなり。この比は、深く案じ、才覚をあらはさんとしたるやうに聞ゆる、いとむつかし。
人の名も、目慣れぬ文字を付かんとする、益なき事なり。何事も、珍しき事を求め、異説を好むは、浅才の人の必ずある事なりとぞ。
訳
寺院の名前などありとあらゆる物の名前をつけることに、昔の人はそれほどこだわりもせず、
ただあるがままの名をつけていたものである。ところが近頃は名前をつけることに固執し、
その者の知識をひけらかすかのごとく、名づけに凝るようになったという。
なんと無意味なことに苦心するものなのだろうか。さらには、人の名前にも、
あまり使われることのない文字を当てようとする風潮まであるらしい。何事においても、世に多く見かけないことばかりを追い求めようと好んで異説を取り入れるのは、
まず考えの浅い者たちがすることなのである。
古来から「今の若い者は」とする風潮はあったと言うが
こんな時代から暴走万葉仮名だったのか…
