対象a
- 作者: オルテガ,Jos´e Ortega y Gasset,寺田和夫
- 出版社/メーカー: 中央公論新社
- 発売日: 2002/02/01
- メディア: 新書
- 購入: 3人 クリック: 54回
- この商品を含むブログ (41件) を見る
ところで先ほどの「どん詰まり」という言葉だが、のちに触れる
「生の理法・視点」と関係あることなので少し脱線させていただきたい。
というのは、スペイン語以外のほとんどすべての言語は、
たとえば英語は「終末論」(eschatology)と「糞尿趣味」(scatology)を
それぞれ違った綴りで表記するのに対し、スペイン語では同じ綴り(escatologia)
だということである。つまり少し品がないが、「糞味噌一緒」なのだ。
解説「現代的オルテガ」より
「脱線させていただきたい」がもうその字の通り読めなくなった